-
1 best
best самое лучшее, высшая степень( чего-л) выходное платье - Sunday * праздничное платье лучшие люди;
наиболее квалифицированные, знающие работники - he is among the * in his profession он один из лучших специалистов в своей области - with the * наравне с лучшими;
не хуже других > all for the * все к лучшему > at * в лучшем случае > to be at one's * быть в ударе;
быть в наилучшем виде > to do one's * сделать все возможное, не щадить усилий, проявлять максимум энергии > to have the * of it взять верх, победить, одолеть( в споре) > to make the * of it мужественно переносить несчастья, не падать духом в беде > to make the * of smth использовать что-л. наилучшим образом;
мпримириться с неизбежным > to make the * of one's way идти как можно скорее, спешить > to the * of one's ability в полную меру сил > to the * of my belief насколько мне известно лучший - the * thing лучше всего;
самое лучшее - the * of wives лучшая из жен - he feels * in the morning утром он чувствует себя лучше всего самый подходящий - the * man for the job наиболее подходящий человек для этой работы больший - the * part of smth. большая часть чего-л - the * part of an hour почти час, добрый час основной, главный - the * of all trades самая важная профессия > to put one's * foot foremost идти как можно быстрее, прибавить шагу, торопиться;
сделать все возможное наилучшим образом, лучше всего - to work * работать лучше всех - as * one can в меру своих сил больше всего - which do you like *? что вам нравится больше всего? как компонент сложных слов самый - the best-hated man самый ненавистынй человек - the best-loved teacher( самый) любимый учитель( разговорное) нанести поражение;
взять верх (над кем-л) - after a long striggle we *ed them после длительной борьбы мы победили их провести. перехитрить~ (что-л.) самое лучшее, высшая степень( чего-л.) ;
at best в лучшем случае at ~ в лучшем случае at ~ бирж. рыночный приказto be at one's ~ быть на высоте;
быть в ударе;
to get (или to have) the best of it победить, взять верх (в споре и т. п.)best больший;
the best part of the week большая часть недели ~ разг. взять верх (над кем-л.) ;
провести, перехитрить ~ (превосх. ст. от well) лучше всего;
больше всего;
the best hated man самый ненавистный человек;
you had best confess вам лучше всего сознаться ~ a (превосх. ст. от good) лучший ~ (что-л.) самое лучшее, высшая степень (чего-л.) ;
at best в лучшем случае ~ усиливает значение существительного: best liar отъявленный лжец;
best thrashing здоровая порка~ (превосх. ст. от well) лучше всего;
больше всего;
the best hated man самый ненавистный человек;
you had best confess вам лучше всего сознатьсяto the ~ of my belief насколько мне известно;
the best is the enemy of the good посл. лучшее - враг хорошего~ усиливает значение существительного: best liar отъявленный лжец;
best thrashing здоровая порка~ man шаферbest больший;
the best part of the week большая часть недели~ усиливает значение существительного: best liar отъявленный лжец;
best thrashing здоровая поркаto do one's ~ (или one's level ~) проявить максимум энергии to do one's ~ (или one's level ~) сделать все от себя зависящееto be at one's ~ быть на высоте;
быть в ударе;
to get (или to have) the best of it победить, взять верх (в споре и т. п.)to give ~ признать превосходство( кого-л.), быть побежденным;
to have the best of the bargain быть в наиболее выгодном положенииto give ~ признать превосходство (кого-л.), быть побежденным;
to have the best of the bargain быть в наиболее выгодном положенииif the ~ happened в лучшем случаеif you cannot have the ~, make the ~ of what you have посл. если не имеешь лучшего, используй наилучшим образом (то,) что имеешьto make the ~ (of smth.) использовать (что-л.) наилучшим образом to make the ~ (of smth.) мириться (с чем-л.) ;
to make the best of it (или of a bad bargain, business, job) мужественно переносить затруднения, несчастье;
не унывать в бедеto make the ~ (of smth.) мириться (с чем-л.) ;
to make the best of it (или of a bad bargain, business, job) мужественно переносить затруднения, несчастье;
не унывать в бедеto make the ~ of one's way идти как можно скорее, спешить way: to make one's ~ сделать карьеру, завоевать положение в обществе (тж. to make one's way in the world) ;
to make the best of one's way идти как можно скорее, спешитьif you cannot have the ~, make the ~ of what you have посл. если не имеешь лучшего, используй наилучшим образом (то,) что имеешьsecond ~ второго сортаSunday ~ праздничное платье;
шутл. лучшее платье или костюм Sunday: ~ attr. воскресный;
Sunday best разг. лучший костюм или платье;
праздничное платье;
to look two ways to find Sunday разг. косить( глазами)to the ~ of one's ability по мере сил, способностей~ (превосх. ст. от well) лучше всего;
больше всего;
the best hated man самый ненавистный человек;
you had best confess вам лучше всего сознаться -
2 best
best [best]1) лу́чший2) бо́льший;the best part of the week бо́льшая часть неде́ли
3) люби́мый, предпочти́мый, предпочти́тельныйbest liar отъя́вленный лжец
;best thrashing здоро́вая по́рка
2. n что-л. са́мое лу́чшее, вы́сшая сте́пень (чего-л.);at best в лу́чшем слу́чае
;а) сде́лать всё от себя́ зави́сящее;б) прояви́ть ма́ксимум эне́ргии;if the best happened в лу́чшем слу́чае
◊Sunday best пра́здничное пла́тье; шутл. лу́чшее пла́тье или костю́м
;to be at one's best быть на высоте́; быть в уда́ре
;to get ( или to have) the best of it победи́ть, взять верх ( в споре и т.п.)
;to give best призна́ть превосхо́дство (кого-л.), быть побеждённым
;to have the best of the bargain быть в наибо́лее вы́годном положе́нии
;to make the best of smth.
а) испо́льзовать что-л. наилу́чшим о́бразом;б) мири́ться с чем-л.;to make the best of it ( или of a bad bargain, business, job) му́жественно переноси́ть затрудне́ния, несча́стье; не уныва́ть в беде́
;to make the best of one's way идти́ как мо́жно скоре́е, спеши́ть
;to send one's best передава́ть, посыла́ть приве́т
;all the best всего́ хоро́шего
;to the best of one's ability по ме́ре сил, спосо́бностей
;to the best of my belief наско́лько мне изве́стно
;the best is the enemy of the good посл. лу́чшее — враг хоро́шего
;if you cannot have the best, make the best of what you have посл. е́сли не име́ешь лу́чшего, испо́льзуй наилу́чшим о́бразом то, что име́ешь
the best hated man са́мый ненави́стный челове́к
;you had best confess вам лу́чше всего́ созна́ться
;he is best forgotten о нём лу́чше не вспомина́ть
4. v разг. взять верх (над кем-л.); провести́, перехитри́ть -
3 the best bidder
-
4 best
1. [best] n1. самое лучшее, высшая степень (чего-л.)2. выходное платьеSunday best - праздничное /лучшее/ платье
3. лучшие люди; наиболее квалифицированные, знающие работники и т. п.he is among the best in his profession - он один из лучших специалистов в своей области
with the best - наравне с лучшими; не хуже других
♢
all for the best - всё к лучшемуto be at one's best - быть в ударе /на высоте/; быть в наилучшем виде /состоянии/
to do /to try/ one's best - сделать всё возможное, не щадить усилий, проявлять максимум энергии
to have /to get/ the best of it - взять верх, победить, одолеть (в споре и т. п.)
to make the best of it /of a bad bargain, of business, of the job/ - мужественно переносить несчастья /затруднения/, не падать духом в беде
to make the best of smth. - а) использовать что-л. наилучшим образом /максимально/; б) примириться с неизбежным
to make the best of one's way - идти как можно скорее, спешить
to the best of one's ability - в полную меру сил /способностей/
2. [best] ato the best of my belief /knowledge/ - насколько мне известно
1. superl от good II2. 1) лучшийthe best thing - лучше всего; самое лучшее
the best of wives - лучшая /добродетельнейшая/ из жён
2) самый подходящий3. большийthe best part of smth. - большая /значительная/ часть чего-л.
the best part of an hour - почти час, добрый час
4. основной, главный3. [best] adv♢
to put one's best foot /leg/ foremost /forward/ - а) идти как можно быстрее, прибавить шагу, торопиться; б) сделать всё возможное1. superl от well2 III2. наилучшим образом, лучше всего3. больше всегоwhich do you like best? - что вам нравится больше всего?
4. (best-) как компонент сложных слов самый4. [best] v разг.1. нанести поражение; взять верх (над кем-л.)after a long struggle we bested them - после длительной борьбы мы победили их
2. провести, перехитрить -
5 best price
1) марк. лучшая [наилучшая, самая выгодная, наиболее благоприятная\] цена (наиболее привлекательная для покупателя цена, т. е. наиболее низкая среди цен на товары или услуги сопоставимого качества)at the best price — на самых выгодных условиях, по лучшей [наилучшей\] цене
The best courier service at the best price. — Лучшие курьерские услуги по лучшей цене.
See:best price guarantee, best price rule, price guarantee 1), budget price, discounted price, regular price, special price2) бирж. лучшая [наилучшая\] цена (наиболее выгодная для клиента брокера цена из всех текущих биржевых цен, по которым может быть выполнен приказ на покупку или продажу)See: -
6 best offer
б) бирж. (наиболее выгодный с точки зрения покупателя биржевой курс финансового актива, предложенного на продажу)If the best offer moves before the order executes, your order price is modified to match to the new best offer, with the offset amount subtracted. — Если наилучшее предложение будет иметь место до исполнения ордера, цена вашего ордера изменяется, чтобы ордер сработал в момент нового наилучшего предложения, а компенсационная сумма вычитается.
See: -
7 best
-
8 best I
1. a ( superl см. good
2., well II
3.) ;
1) лучший;
2) больший, the ~ part of большая часть чего-л.;
3) употребляется для усиления значения сущ.: ~ liar отъявленный лжец;
4. adv ( superl см. well II
5.) ;
1) лучше всего, you had ~ to... лучше бы вы (сделали что-л.) ;
2) больше всего, the best hated man самый ненавистный человек;
6. n означает что-л. самое лучшее: at (the very) ~ в лучшем случае, to be at one`s ~ быть в ударе, быть на высоте, to make the ~ of things быть довольным, не унывать, to make the ~ of one`s way идти быстро, спешить, to the ~ of one`s power по мере сил, to the ~ of one`s knowledge насколько известно, he did it for the ~ он сделал это с лучшими намерениями, to do one`s ~ (с) делать всё возможное, to try one`s ~ сделать всё от тебя зависящее, one`s (Sunday) ~ праздничное платье, to have ( или to get) the ~ of it победить, взять верх -
9 best advice
фин. наилучший совет (термин, относящийся к деятельности независимого финансового советника, который, будучи совершенно беспристрастным (не считая лояльности к потребителю), должен давать наилучший совет)You are always likely to get the best advice for you and your circumstances from an independent financial adviser. — С большей долей вероятности вы получите наилучший совет относительно вашего финансового положения от независимого финансового советника.
See: -
10 best buy
1) бирж., торг. покупка по наиболее выгодной цене2) потр. наиболее выгодная покупка -
11 best product design
марк. наилучший дизайн изделия [продукта\]* (дизайн товара, признанный лучшим среди других)See: -
12 best-selling product
марк. наиболее ходовой [самый продаваемый\] товар ( компании)The company's best-selling product is antidandruff shampoo. — Самый продаваемый товар этой компании – шампунь против перхоти.
See: -
13 the best advantage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the best advantage
-
14 the best bidder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the best bidder
-
15 the best that
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the best that
-
16 the very best
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the very best
-
17 first best
эк. оптимальный, "первый наилучший" (характеристика стратегии, которая приводит к достижению наилучшего результата при отсутствии каких-л. ограничений или дисторсий)The first-best profit is achieved when all managers are honest. — Самая высокая прибыль достигается в той ситуации, когда ни один менеджер не ведет себя оппортунистически.
Any discussion of the second best requires a notion of the first best. — Любое обсуждение концепции "второго наилучшего" предполагает существование концепции "первого наилучшего".
See: -
18 second best
1. сущ.а) общ. (что-л. или кто-л. по какому-л. критерию занимающее второе место, т. е. следующее сразу за объектом или лицом, занимающим по этому критерию первую позицию; напр., об альтернативном варианте, по предпочтительности следующем сразу за оптимальным вариантом)the second best is to read about another's experience and learn from it — второй по оптимальности вариант — читать о практике других и учиться на их опыте
б) эк. (наилучший достижимый результат после появления в системе каких-л. ограничений)See:2. прил.тж. second-best общ. второй наилучший; субоптимальный (о чем-л. или о ком-л., занимающем по какому-л. критерию вторую позицию)So, who is second best? — Итак, кто на втором месте?
-
19 bad job to make the best of a bad job to lie down on the jo
bad job безнадежное дело; неудача to make the best of a bad job мужественнопереносить невзгоды to lie down on the job работать кое-как to do smb.'s job, to do the job for smb. coll. погубить кого-л. to put up a job on smb. amer.сыграть с кем-л. шуткуАнгло-русский словарь Мюллера > bad job to make the best of a bad job to lie down on the jo
-
20 all the best
all the best всего хорошего
См. также в других словарях:
The Daily Californian — Type Student newspaper Format Tabloid Owner Independent Berkeley Students Publishing Company, Inc. Publisher Michael Wagner Editor in chief Tomer Ovadia Man … Wikipedia
The Angry Beavers — Tile card featuring Daggett (left) and Norbert (right) Beaver Genre Comedy Format Animated se … Wikipedia
The Godfather Part II — Original film poster Directed by Francis Ford Coppola Produced by … Wikipedia
The Strokes — Background information Origin New York City, New York, United States Genres … Wikipedia
The Miseducation of Lauryn Hill — Studio album by Lauryn Hill Released … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
The Incredibles — Theatrical release poster Directed by Brad Bird Produced by … Wikipedia
The Marshall Mathers LP — Studio album by Eminem Released Ma … Wikipedia
The College of William & Mary — in Virginia Established 1693[1][2] Type … Wikipedia
The Little Mermaid (1989 film) — The Little Mermaid (Disney) redirects here. For the franchise, see The Little Mermaid (franchise). The Little Mermaid … Wikipedia
The Eminem Show — Studio album by Eminem Released May 28, 2002 … Wikipedia
